La detección automática del idioma del cliente al abrir el motor de reserva es muy correcta, pero presenta un problema.
-Si el idioma que el motor muestra no está entre los escogidos por parte del hotel, en algunos apartados muestra el texto en otro idioma (me parece que el inglés, pero no estoy seguro, por ejemplo en la descripción de habitaciones) y en otros apartados no muestra nada (deja el texto en blanco, por ejemplo la política de cancelación).
Sugiero que
O la detección de idioma se limite a los idiomas escogidos por el hotel
O se obligue a rellenar todos los idiomas
O en todos los apartados donde haya texto, se establece un idioma por defecto y se nos dice cuál es.
He podido comprobar que esto sucede tanto si el motor está en un iframe como si se abre en pantalla nueva.
-Si el idioma que el motor muestra no está entre los escogidos por parte del hotel, en algunos apartados muestra el texto en otro idioma (me parece que el inglés, pero no estoy seguro, por ejemplo en la descripción de habitaciones) y en otros apartados no muestra nada (deja el texto en blanco, por ejemplo la política de cancelación).
Sugiero que
O la detección de idioma se limite a los idiomas escogidos por el hotel
O se obligue a rellenar todos los idiomas
O en todos los apartados donde haya texto, se establece un idioma por defecto y se nos dice cuál es.
He podido comprobar que esto sucede tanto si el motor está en un iframe como si se abre en pantalla nueva.